최소영 8

토들 피카소, 다시 시작된 축제 외

13년 연속, 대한민국 교육브랜드 대상 유아교육 부문 1위에 선정된 (주)한국몬테소리에서, 아이의 발달 특성과 문학적, 예술적, 교육적인 면을 고려하여 좋은 그림책만을 엄선한 수준 높은 세계 창작 그림책 토들피카소 리뉴얼을 맞이한 토들 피카소 전집에 새로 추가된 3권의 창작 그림책, 번역을 수행하였습니다. 그림책 번역이 처음은 아닌데요, 언어 발달 단계인 0~6세 아이들의 어휘와 정서, 눈높이에 맞춘 번역이 필요하기에 성인을 대상으로 하는 도서보다 분량은 적어도 난이도는 훨씬 높은 작업입니다. 리뉴얼된 토들 피카소는 아이의 정서, 인지 발달 단계를 고려하여 재미, 자아, 마음, 창의, 인성으로 주제가 나뉘어 있으며 세계적인 아동문학가와 일러스트레이터가 만들어낸 예술 그림책입니다. 그중에서도 자아 그림책에..

번역가 최소영

다수의 교보문고 추천 도서 및 베스트셀러 선정 - 저자와 독자 간의 풍부한 교감과 원활한 소통을 지향하는 번역가 최소영은 영어 전문 번역가입니다. 다양한 분야에 걸쳐 40여권의 책을 옮긴 노하우로 검증된 영서, 영문의 한영 및 영한 번역을 만나보세요. 성균관대학교 번역테솔대학원 졸업, 성균관대학교 영문/불문학과 졸업 대일외국어고등학교 불어과 졸업 現 MDRT 협회 전속 번역, 오스트리아 관광청 번역 코리아헤럴드 번역센터 근무, 잉글리시고 교육 콘텐츠 번역 휘트니스센터 운영 (연세대학교 헬스휘트니스 전문지도자) 번역능력인정시험 TCT 2급, 코리아헤럴드 번역센터 ETAT 2급 대한번역개발원 번역능력시험 3급, 생활체육지도사 3급 보유 책의 도시, 파주에서 프리랜서 번역가로 활동하고 있습니다.

역자 소개 2022.01.24

최강의 팀 빌딩

이상과 현실의 접점을 찾아, 팀내 산적한 각종 난관을 극복하고 일체감을 끌어 올려 팀 시너지 효과를 극대화 하는 건설적 팀워크 달성의 해법을 제시한다. 자기계발 | 최강의 팀빌딩 | 모힌더 팔 싱 지음 | 최소영 번역 | 새로운제안 책 소개 개인보다 팀이 중요한 현대사회에 맞는 팀워크 패러다임! 이 책은 성격, 능력, 일처리 방식이 제각각인 조직원들을 효과적으로 통솔하여 높은 성과를 낼 수 있는 최강의 팀빌딩에 대해 이야기한다. 과거와 달리 일의 구조가 복잡해지고 지능화된 현대 사회에서는 혼자 아무리 뛰어난 능력을 가졌다 하더라도 성공할 수 없다. 뛰어난 능력을 뒷받침하고 지원해줄 팀이 필요하다. 저자는 서로 다른 개인이 모든 팀을 리더가 어떻게 관리해야 하는가를 설명한다. 팀빌딩의 개념과 체계, 실천방..

시간 도둑 4

시간의 동요라는 문제를 해결하기 위해 시간의 방 게메트부르를 찾아 지하세계로 간 가디언들은 과연 뤠카들의 공격을 피해 무사히 당도할 수 있을까? 소설 시간 도둑 4권 | 발 타일러 지음 | 최소영 번역 | 파랑새 책 소개 《시간도둑3, 4 - 게메트부르를 찾아서》는 바로 ‘시간 동요’의 원인을 밝혀내는 가디언들과 그 수련생들의 활약을 그리고 있다. 이들은 가디언 전설에서 최초의 가디언 ‘템푸스’가 만들었다고 전해지는 시간의 방 ‘게메트부르’를 찾아 지하세계로 내려간다. 여기서 가디언들은 다시 한 번 뤠카들과 맞닥뜨린다. 저자소개 ● 옮긴이의 말 인간의 삶도 마찬가지입니다. 무엇을 선택할지는 여러분에게 달려 있습니다. 그 선택이 올바른 것이 되기 위해서는, 아무리 쓸모없어 보이는 사람일지라도 언제나 사랑으..

시간 도둑 3

째깍이 도난 사건 이후, 또다시 문제가 발생했다. 인간과 가디언의 시간이 분리되어 인간의 시간은 매일 똑같은 하루가 되풀이 되는 시간 동요가 발생하는데 ... 소설 시간도둑 3권 | 발 타일러 지음 | 최소영 번역 | 파랑새 책 소개 《시간도둑3, 4 - 게메트부르를 찾아서》는 바로 ‘시간 동요’의 원인을 밝혀내는 가디언들과 그 수련생들의 활약을 그리고 있다. 이들은 가디언 전설에서 최초의 가디언 ‘템푸스’가 만들었다고 전해지는 시간의 방 ‘게메트부르’를 찾아 지하세계로 내려간다. 여기서 가디언들은 다시 한 번 뤠카들과 맞닥뜨린다. 저자소개 ● 옮긴이의 말 인간의 삶도 마찬가지입니다. 무엇을 선택할지는 여러분에게 달려 있습니다. 그 선택이 올바른 것이 되기 위해서는, 아무리 쓸모없어 보이는 사람일지라도 ..

고대 이라크

사마라의 나선형 첨탑, 님루드의 모나리자, 설형 문자 달력 등의 유물들을 구해 낸 이야기를 따라 이라크 일대, 메소포타미아 문명으로 탐험을 떠나봅니다. 어린이 역사 책 | 고대 이라크 | 베스 그루버 지음 | 최소영 번역 | 키즈조선 책 소개 최초의 도시 국가, 최초의 글, 최초의 문명이 시작된 역사의 실마리를 찾기 위해 고고학자들은 티그리스 강에서부터 수메르의 우르 시에 이르기까지 오랜 세월동안 이라크 땅을 탐사했습니다. 그리하여 찾아낸 사마라의 나선형 첨탑, 아시리아 장인들이 만든 님루드의 모나리자와 설형문자 달력 등, 고대의 유물들은 오늘날 사람들이 옛 이라크를 알아 가는 데 큰 도움을 주었습니다. 전쟁으로 인해 큰 위기에 처할 뻔 했던 유물들을 구해 낸 이야기를 따라 이라크 일대, 메소포타미아 문..

강물의 여행

우연히 강물에 빠지게 된 다섯 솔방울이 강물을 따라 흘러가며 하나하나 보금자리를 찾아가는 과정을 통해 강물의 이동 경로를 흥미롭고 자연스레 보여준다. 그림책 강물의 여행 | 브리지트 시잔스키 지음 | 최소영 번역 | 파랑새 책 소개 강물은 바다에 이르기까지 멀고 먼 여행을 합니다. 산골짜기 개울물로 시작하여 여러 갈래 시냇물과 합쳐지고 강이 될 때까지 이곳저곳을 지나 흐르지요. 하지만 산골짜기 강의 상류에서 시작하여 중류, 하류에 이르러 바다에 흘러들어가기까지 강물이 거쳐 간 행로와 물살, 물 폭의 변화만을 짚어낸다면 과학적인 정보만 나열한 그림책에 머무르고 말 것입니다. 이 책은 우연히 강물에 빠지게 된 다섯 솔방울을 등장시켜 친밀감을 확보하고, 솔방울이 강물을 따라 흘러가며 하나하나 보금자리를 찾아가..

Choice

우리를 효율적인 자기경영자가 되도록 하는 실용적이고 현실적인 도구를 제공하는 상식서이다. 상대를 나쁜 사람으로, 자신을 좋은 사람으로 만들지 말라. 자기계발 | Choice | 테드 윌리 지음 | 최소영 번역 | 한언 책 소개 우리를 더욱 더 효율적인 '자기경영자'가 되도록 하는 실용적이고 현실적인 도구를 제공하는 상식서다. 상대방을 '나쁜'사람으로, 자신을 '좋은' 사람으로 만들지 말라. 누가 옳고 그른지, 승자이고 패자인지, 유죄이고 무죄인지를 가리기 위해서만 대화에 임할 때가 너무나 많다. 사람들은 마치 하버드대학과 예일대학 간의 철학 논쟁같이 치열하게 싸운다. 그들에게는 이기는 것이 소통하는 것보다 훨씬 더 중요하다. 저자 소개 지은이: 테드 윌리 Ted Willey 테드 윌리는 미국의 저명한 컨..